일본, '아들과 데이트' 논란..무심코 쓸 표현 아냐

첫째, 성차별적인 표현을 포함하고 있다. 동반할 수 있는 자녀를 ‘5세 이상 아들’에 한정하고 ‘첫 숙박 데이트’라는 불필요한 표현을 사용했기 때문이다. SNS에서는 이를 두고 “‘아빠와 딸의 첫 숙박 데이트’라고 하면 바로 문제가 될 거라고 생각했을 것”이라며 비난했다.

둘째, 상품 설명에 자녀를 마치 부모의 소유물처럼 표현하고 있다. 상품 안내에 ‘엄마가 아들을 챙기는 여행이 아니라, 엄마를 열심히 에스코트하는 아들에게 설렐 수 있다’, ‘호텔 직원으로부터 아들은 달맞이 때 엄마의 손을 잡아드리자, 레스토랑에서는 엄마에게 의자를 빼 드리자와 같은 강의를 받습니다’ 등 마치 남자친구와의 데이트를 연상하게 하는 표현이 다수 포함되어 있다.

또 ‘두근두근한 순간이 필요하다고 응답한 어머니가 90%를 웃돈다’, ‘두근두근한 설렘을 느끼는 대상이 아이라고 답한 사람이 약 80%’라는 문구를 인용하며, 해당 상품을 선전하고 있었다.

SNS에서는 “누구를 위한 여행인가”, “왜 자녀가 엄마의 설렘을 위해서 저런 행동을 해야 하는가” 등 반응을 보였다.

이와 같은 숙박 상품 외에도 일본에서는 ‘아들과 데이트(息子とデート)’ 또는 아들을 ‘작은 남자친구(小さな彼氏）’로 표현하는 경우도 있고, 이를 SNS에 놀이처럼 게재하기도 한다.

‘아들과 데이트’, ‘작은 남자친구’ 등이 부모로서의 애정 표현이자 귀여운 표현이라고 볼 수도 있지만, 최근에는 이러한 표현이 부모와 자녀 관계를 해칠 수 있다는 우려가 나오고 있다. 

중략

세이키야씨는 대개 신혼 때는 부부 관계가 좋지만 임신과 육아 생활 중 남편에 대한 불만과 분노가 쌓이면서 문제가 시작된다고 주의를 당부했다. 그는 임신 중 무관심한 남편의 태도에 상처를 받거나 육아로 바빠 부부 간 의사소통이 없어지면서 엄마는 점점 자녀에게 의지하게 된다고 전했다.

세이키야씨에 따르면 엄마가 다른 사람에게 하기 어려운 이야기를 자녀에게 털어놓고 자녀에게 다른 사람에게는 이야기하지 말라고 당부하거나, 모든 관심과 애정을 자녀에게 쏟으며 쇼핑, 마사지, 영화관 등 외출에 항상 자녀를 동반하는 경우 자녀는 심리적인 압박을 느낀다. 만약 본인이 엄마의 요청에 응하지 않을 경우 엄마가 슬퍼할까봐 본인의 감정보다 엄마의 표정부터 살피게 되기 때문이다.

ㅊㅊ http://news.v.daum.net/v/20210816150952344