언젠가 이 노래가 필요할 때가 오겠지...? 'Marry your daughter'

결혼식에만 가면 부럽기도하고 뭔가 모르게 표현할 수 없는 기분이 드는건 저만의 느낌일까요? 결혼식은 생에 한번 있는 축복의 자리죠. 동시에 지금까지 주인공 두 사람이 겪어온 날들에 대한 경허함(?) 때문이 아닐까 하는 생각을 해봅니다.

약 75억명의 인구 중에 내가 사랑하는 사람을 만나 결혼에 골인할 확률이 얼마나 될 까요? 로또 당첨 보다 더 어려운 확률을 뚫고 이루어 낸 그들을 볼수 있는 장소가 바로 그곳이기 때문이겠죠.

연예, 이별, 결혼 어느 한 곳에서도 빠질 수 없는 것이 바로 음악입니다. 

음악은 연애 감정을 더욱 복 돋게 만들어주는 역할을 하기도 하죠! 카페를 가도 음악이 항상 흘러나오고, 드라이브를 해도 음악은 빠질 수가 없죠. 이별의 친구가 되기도 하구요. 특히 결혼식장에서는 음악 하나가 분위기를 장악하는데 큰 역할을 하기도 합니다.

그래서 이노래를 꼭 소개 해드려야 겠다는 생각을 했답니다.

벌써 7년여가 흘렀군요. 외국에서 유학할 때 우연히 브라이언 맥나잇의 두 아들이 주축이 된 밴드 BRKN RBTZ의 'Marry your Daughter'라는 음악을 들었습니다. 음악을 듣는 순간 아 이 노래는 다음에 내가 결혼하게 된다면 꼭 써야 겠다 라는 생각을 했던 인상깊었던 노래 입니다.

'브라이언 맥나잇'

많은 이들이 알고 있는 미국 팝 싱어송 라이터이자 음반 프로듀서 입니다. 감성적이고 부드러운 보이스로 One Last Cry를 포함 다양한 히트곡을 남기기도 했습니다. 역시 핏줄은 못속이는 걸까요? 그의 아들이 만든 4인조 밴드 BRKN RBTZ도 감미로운 목소리로 빠져들게 만드는 매력이 있습니다.

노래의 줄거리는 어느 멋진 남자가

결혼할 여자의 아버님에게 선사하는 노래입니다. 참 가사가 아름답습니다. 보통 와이프를 위한 축가 송은 많이 들어 봤지만. 아버님을 위한 노래라.. 색다르기도 하고 정말 진심이 담겨 있는 것 같다는 생각도 들었습니다.

특별한 결혼식. 독특한 프로포즈를 준비하신다면

이노래 어떤가요? Marry your Daughter

Marry Your Daughter - BRKN RBTZ (해석)

Sir, I'm a bit nervous

(선생님, 저는 조금 긴장이 되네요)

About being here today

오늘 여기에 있는 것이 말이예요)

Still not real sure what I'm going to say

여전히, 뭐라고 이야기할지 정말로 모르겠는데)

So bare with me please

(그러니 조금만 참아 주세요)

If I take up too much of your time

(만약 제가 당신의 시간을 너무 많이 빼앗는다면)

See in this box is a ring for your oldest

(여기 박스 안을 보세요. 이 반지는 당신의 첫 딸을 위한 거예요)

She's my everything and all that I know is

(그녀는 저의 모든 것이고, 제가 아는 모든 것이에요)

It would be such a relief if I knew that we were on the same side

(우리가 서로 같은 편이라는 것을 제가 알게 된다면 정말 안심이 될 텐데요)

Cause very soon I'm hoping that I...

(왜냐면 곧, 저는 원하고 제가... )

Can marry your daughter

(당신의 딸과 결혼해서)

And make her my wife

(그녀를 제 아내로 맞이할 수 있길 바라기 때문이죠)

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

(저는 그녀가 제 남은 생애 사랑한 유일한 여자이길 바라고)

And give her the best of me 'til the day that I die, yeah

(제가 죽는 날까지 그녀에게 최고의 나를 선사하고 싶어요)

I'm gonna marry your princess

(저는 당신의 공주와 결혼해서)

And make her my queen

(그녀를 나의 여왕으로 만들거예요)

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

(그녀는 제가 지금까지 봤던 가장 아름다운 신부가 될 거에요)

I can't wait to smile

(저는 한시바삐 그녀에게 미소를 보내고 싶어요)

When she walks down the aisle

(그녀가 통로를 걸어 올 때)

On the arm of her father

(그녀의 아버지의 팔에 안겨서)

On the day that I marry your daughter

(제가 그녀와 결혼하는 날 말이예요)

She's been here every step

(그녀는 항상 여기에 있었죠)

Since the day that we met

(우리가 만났던 그날 이후에 말이에요)

(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)

(저는 그녀가 떠난다면 무슨 일이 생길지 생각하는 것으로도 무서워 죽겠어요)

So don't you ever worry about me ever treating her bad

(그러니 제가 그녀를 잘 못 대할 것 이라는 걱정은 전혀 하지 마세요)

I've got most of my vows done so far

(저는 지금까지 거의 모는 서양을 다 했어요)

(So bring on the better or worse)

(그러니 더 좋은 것이든 더 나쁜 것이든 가져오세요)

And 'til death do us part

(그리고 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지)

There's no doubt in my mind

(내 마음 속에 의심의 여지는 없어요)

It's time

(이제 시간이 되었군요)

I'm ready to start

(저는 시작할 준비가 되었어요)

I swear to you with all of my heart...

(당신에게 진심으로 맹세 합니다)

I'm gonna marry your daughter

(저는 당신의 딸과 결혼할 거예요)

And make her my wife

(그리고 그녀를 제 아내로 맞이할 거예요)

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

(저는 그녀가 제 남은 생에 사랑한 유일한 여자이기를 바라고)

And give her the best of me 'til the day that I die, yeah

(제가 죽는 날까지 그녀에게 최고의 나를 선사하고 싶어요, 예~)

I'm gonna marry your princess

(저는 당신의 공주와 결혼해서)

And make her my queen

(그녀를 나의 여왕으로 만들 거예요)

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

(그녀는 제가 지금까지 봤던 가장 아름다운 신부가 될 거예요)

I can't wait to smile

(저는 한시바삐 그녀에게 미소를 보내고 싶어요)

As she walks down the aisle

(그녀가 통로를 걸어올 때)

On the arm of her father

(그녀의 아버지의 팔에 안겨서)

On the day that I marry your daughter

(제가 그녀와 결혼하는 날 말이에요)

The first time I saw her I swear

(내가 그녀를 처음 봤을 때 맹세했죠)

I knew that I'd say I do

(그렇다고 말할 거란 것을 알았어요)

I'm gonna marry your daughter

(저는 당신의 딸과 결혼할 거에요)

And make her my wife

(그리고 그녀를 제 아내로 맞이할 거에요)

I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

(저는 그녀가 제 남은 생애 사랑한 유일한 여자이기를 바라고)

And give her the best of me 'till the day that I die

(제가 죽는 날까지 그녀에게 최고의 나를 선사하고 싶어요)

I'm gonna marry your princess

(저는 당신의 공주와 결혼해서)

And make her my queen

(그녀를 나의 여왕으로 만들거에요)

She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

(그녀는 제가 지금까지 봤던 가장 아름다운 신부가 될 거에요)

I can't wait to smile

(저는 한시바삐 그녀에게 미소를 보내고 싶어요)

As she walks down the aisle

(그녀가 통로를 걸어올 때)

On the arm of her father

(그녀의 아버지의 팔에 안겨서)

On the day that I marry your daughter

(제가 그녀와 결혼하는 날 말이에요)